This skittish shelter dog growled when his new dad tried to touch him — now they cuddle together in bed 💜